”I Capafiori” è una storybook app interattiva e bilingue, in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua Italiana Scritta. In particolare, si tratta di una VL2 Storybook APP, ovvero uno strumento educativo basato sui più recenti studi che riguardano l’apprendimento visivo (Visual learning) e il linguaggio visivo, Lingua dei Segni e Lingua Scritta (Visual learning).
Ideata e illustrata da Silvia Palmieri, borsista “Fulbright – Roberto Wirth” 2014/2015, la storybook app è stata creata e prodotta dal Centro Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus nell’ambito del progetto “La Fantastica Fabbrica delle Storie. Segniamo e leggiamo con le nuove storybook app in Lingua dei Segni Italiana e Lingua Italiana Scritta”.
La storia è ambientata nel colorato e profumato paese di Fiorilandia dove vivono i Capafiori, piante speciali che hanno un fiore in testa. I protagonisti, Bocciolo e Gemma, sono due piantine non ancora sbocciate che intraprendono un vero e proprio viaggio di crescita. Durante la loro avventura, accompagnati da Ape Apela e dalla sua saggezza, i due amici incontreranno tanti Capafiori e capiranno che ognuno è speciale a modo suo!
Grazie alla forma di narrazione visiva i bambini possono scegliere di guardare la storia in Lingua dei Segni Italiana, o di leggerla in Italiano, e avere così l’opportunità di apprendere nuovi segni e nuove parole, rafforzando il loro bagaglio linguistico.
Durante la lettura interattiva i piccoli possono accedere a un glossario con 150 parole cliccabili, a ognuna delle quali è collegato un video contenente il segno LIS e la dattilologia corrispondenti.
Il segno LIS è un’unità linguistica di senso compiuto, si attua nello spazio e prende corpo grazie alla combinazione sistematica di articolatori manuali e non manuali.
Nella storybook app “I Capafiori” alcuni segni si riferiscono a personaggi, oggetti o azioni specifici, quindi sono legati al contesto della storia. Un esempio è il segno “danzare” nella scena n° 3, all’interno della sezione “Leggi”, che si riferisce al modo di danzare dei Capafiori.
La dattilologia, invece, è l’alfabeto manuale che si usa nella LIS per indicare le lettere. Per i piccoli che si approcciano alla lettura la dattilologia può essere uno strumento utile per decodificare il testo scritto, migliorando la capacità di lettura e favorendo l’arricchimento lessicale.
Lo sviluppo tecnico della nostra storybook app è stato realizzato utilizzando VL2 Storybook Creator (Motion Light Lab, Gallaudet University, Washington DC), uno strumento all’avanguardia per la creazione di storie interattive bilingui, in lingua dei segni e lingua parlata.
Per la realizzazione del progetto “La Fantastica Fabbrica delle Storie”, ringraziamo Banca d’Italia
Altre App: